1
00:00:25,804 --> 00:00:29,139
{\an1}Sinto muito por causar
vergonha, Senhores Kinkaku
e Ginkaku,
2
00:00:29,174 --> 00:00:33,943
{\an1}Também é difícil para mim
desonrar os dois raios
de luz entre as nuvens.
3
00:00:33,976 --> 00:00:37,611
{\an1}sinto muito pelo
desrespeito, mas eu vou
ter que envergonhar os dois
4
00:00:37,645 --> 00:00:38,779
de você um pouco
agora mesmo.
5
00:00:40,181 --> 00:00:43,415
{\an1}Tenho medo de acabar
até despojando o
brilhe do seu
6
00:00:43,449 --> 00:00:45,050
ouro e prata.
7
00:00:48,119 --> 00:00:52,254
{\an1}Com apenas um aviso
do meu estilo Gale.
8
00:00:52,555 --> 00:00:54,289
Embora seja
maçante.
9
00:01:27,611 --> 00:01:31,114
Hum. Hum.
10
00:01:55,396 --> 00:01:57,865
Apenas acalme-se,
Raikage.
11
00:01:57,898 --> 00:01:59,867
Você é supremo
comandante, lembra?
12
00:02:00,366 --> 00:02:02,300
{\an1}Você não sabe apenas
quão temível é o
13
00:02:02,334 --> 00:02:04,136
Ouro e Prata
irmãos são!
14
00:02:04,503 --> 00:02:08,239
{\an1}Não acredito que há
na verdade alguma coisa
que você tem medo!
15
00:02:08,271 --> 00:02:11,907
Hmph. Não, você está
errado. Não é
que estou com medo...
16
00:02:12,274 --> 00:02:16,144
{\an1}Mas esses dois... permanecem
o mais insultado
criminosos no
17
00:02:16,177 --> 00:02:18,845
{\an1}toda a história de
a Nuvem Oculta...
18
00:02:20,180 --> 00:02:23,782
{\an1}Um tempo atrás,
cerimônia formal para
cimentar nosso
19
00:02:23,815 --> 00:02:26,483
{\an1}aliança com
Folha, eles encenaram
um golpe...
20
00:02:26,517 --> 00:02:29,385
... e lançado
ataques contra ambos
o Segundo Raikage
21
00:02:29,418 --> 00:02:33,156
{\an1}e Segundo Hokage.
(Explosões)
22
00:02:35,023 --> 00:02:39,292
{\an7}Eles empunharam os cinco
Ferramentas preciosas do
Sábio dos Seis Caminhos,
23
00:02:39,325 --> 00:02:43,095
{\an7}e eles dirigiram
segundo Hokage ao
beira da morte.
24
00:02:43,695 --> 00:02:47,564
{\an1}Quem são esses dois
Shinobi? Eles possuem
chakra das Nove Caudas,
25
00:02:47,597 --> 00:02:49,698
e eles
tem muito disso.
26
00:02:50,466 --> 00:02:55,469
{\an7}Mas eu nunca tinha ouvido falar
que eles possuíssem
o chakra da Nove Caudas.
27
00:02:56,503 --> 00:03:00,139
Sim, bem, anos
atrás parece que
a nuvem oculta
28
00:03:00,173 --> 00:03:02,741
fiz uma tentativa
ir e capturar
as Nove Caudas.
29
00:03:02,774 --> 00:03:05,843
E durante isso
empreendimento, os Nove
Tails devorou ambos
30
00:03:05,876 --> 00:03:07,912
do ouro
e irmãos Silver.
31
00:03:07,945 --> 00:03:14,615
[Rosna]
32
00:03:19,752 --> 00:03:21,720
[Rosna]
33
00:03:24,722 --> 00:03:28,391
{\an5}(Raikage)
Mas eles eram tão
indisciplinado, batendo
em sua barriga
34
00:03:28,424 --> 00:03:31,393
que os Nove
Tails não aguentava
isso. Então ele vomitou
35
00:03:31,426 --> 00:03:32,694
os dois de volta
para cima.
36
00:03:35,062 --> 00:03:39,299
{\an1}Desde então, eles
ambos geraram os Nove
Chacra do Tails.
37
00:03:39,331 --> 00:03:42,466
Não é surpreendente,
eles estavam dentro do
Nove Caudas' para
38
00:03:42,500 --> 00:03:44,502
mais de dois
semanas.
39
00:03:44,535 --> 00:03:48,337
Isso é bastante
conto rebuscado. Mas
quais são os rumores
40
00:03:48,370 --> 00:03:51,006
{\an1}que eles conseguiram
para empunhar o Tesouro
Ferramentas do Sábio
41
00:03:51,040 --> 00:03:53,741
{\an1}dos Seis Caminhos? É
há alguma verdade para
eles em tudo?
42
00:03:53,775 --> 00:03:56,510
{\an1}Nenhum ser humano comum
pode empunhar aqueles
ferramentas.
43
00:03:56,543 --> 00:04:03,014
{\an4}Eles drenam o chakra
e quantidades enormes
disso. Então a maioria dos que
tente, morra.
44
00:04:03,048 --> 00:04:07,917
{\an7}Exceto alguém
que abriga os Nove
Chakra do Tails como
esses dois monstros fazem.
45
00:04:10,686 --> 00:04:15,488
{\an4}Eles são shinobi com
enorme, diabólico
chakra que causa estragos
onde quer que eles vão.
46
00:04:15,522 --> 00:04:21,026
{\an4}E eles não temem nada.
Nem mesmo o Nove Caudas.
Então, o que realmente assusta
eu sobre eles
47
00:04:21,060 --> 00:04:23,194
{\an1}é o pensamento de todos
nossos subordinados
48
00:04:23,228 --> 00:04:25,762
{\an1}ter que enfrentar ambos
deles em batalha.
49
00:06:20,672 --> 00:06:24,541
{\an4}Devo dizer que realmente
não gosto do tom
você está usando para
seus idosos
50
00:06:24,574 --> 00:06:26,709
{\an1}mas vou calar sua boca.
51
00:06:27,376 --> 00:06:30,312
{\an1}Não tem jeito.
Simplesmente parece isso também
52
00:06:30,345 --> 00:06:33,213
{\an1}muito tempo se passou.
É quase como se
53
00:06:33,247 --> 00:06:35,949
{\an7}nossos camaradas
nunca ouvi falar
nós antes.
54
00:06:39,851 --> 00:06:41,819
Samui, Atsui.
55
00:06:42,452 --> 00:06:45,121
{\an8}Se vocês dois estão
na verdade, o ouro e
Irmãos de Prata nós
56
00:06:45,155 --> 00:06:48,157
{\an8}leia sobre em
nossos livros de história. Então
Eu prefiro não ser
57
00:06:48,190 --> 00:06:51,025
{\an7}ligou para seu camarada.
Não é legal.
58
00:06:51,426 --> 00:06:55,661
{\an7}Ah! O geralmente legal-
senhora de cabeça está se sentindo
em brasa hoje, eu vejo.
59
00:06:55,695 --> 00:06:58,663
{\an1}Esses dois realmente
deve ser alguma coisa.
60
00:07:09,871 --> 00:07:11,706
Vamos fazer isso,
Ginkaku!
61
00:07:11,739 --> 00:07:13,540
{\an8}Claro,
Kinkaku!
62
00:07:13,907 --> 00:07:15,708
Espere,
são esses?!
63
00:07:15,741 --> 00:07:20,278
{\an4}Não há dúvida.
Esses devem ser o ouro
e irmãos de prata
ferramentas ninja que nós
64
00:07:20,312 --> 00:07:24,281
{\an4}aprendemos sobre anos
atrás. Eles têm quatro
dos cinco
ferramentas ninja definitivas,
65
00:07:24,314 --> 00:07:26,849
{\an1}que a Nuvem Oculta
coletados há muito tempo.
66
00:07:26,882 --> 00:07:30,418
{\an5}(Samui continua)
Kokinjo, o ouro
a corda aperta o
palavra espiritual da vítima.
67
00:07:30,452 --> 00:07:35,054
{\an5}(Samui continua)
Shichiseiken, os sete
cortadores de lâminas de estrelas e
amaldiçoa essa palavra espiritual.
68
00:07:35,088 --> 00:07:39,724
{\an5}(Samui continua)
Benihisago, o carmesim
a cabaça registra e
sela o alto-falante por dentro!
69
00:07:39,757 --> 00:07:44,694
{\an5}(Samui continua)
E Bashosen, a Folha
fã evoca todos os cinco
natureza dos chakras.
70
00:07:44,728 --> 00:07:49,231
Uma palestra e tanto,
e eu realmente odeio
interromper, mas...
71
00:07:54,201 --> 00:07:58,104
{\an5}(Atsui)
Eu entendi!
Estilo nuvem!
Fatia de chama!
72
00:07:58,536 --> 00:08:01,105
(Atsui)
Essas ferramentas ninja
talvez chamativo, mas...
73
00:08:01,139 --> 00:08:03,073
{\an1}Eles ainda são apenas
ferramentas!
74
00:08:03,273 --> 00:08:08,176
{\an4}Eles não suportam
chance contra o nosso
ninjutsu, isso é alimentado
por nossas almas ardentes!
75
00:08:08,210 --> 00:08:11,245
Não, Atsui, espere!
Apenas fique calmo e
deixe-me terminar!
76
00:08:11,479 --> 00:08:13,381
Ele é muito gostoso
cabeça quente!
77
00:08:13,646 --> 00:08:18,649
{\an4}Ei. Eles falam também
muito; isso será apenas
perfeito. Você está pronto
ainda?
78
00:08:18,683 --> 00:08:20,751
{\an1}Vou levar aquele
nas costas.
79
00:08:20,785 --> 00:08:24,388
{\an1}Você acertou, Ginkaku!
Apenas deixe os outros
para mim.
80
00:08:24,754 --> 00:08:28,823
Ele evita meu calor
espírito de luta para
atacar Darui em vez disso!?
81
00:08:31,359 --> 00:08:37,095
{\an4}Você realmente acha que
posso escapar dos meus ataques quentes
colocando esses caras
entre nós?!
82
00:08:37,529 --> 00:08:37,929
AHH!!
83
00:08:39,398 --> 00:08:41,598
{\an7}Você tem que manter a calma
e preste atenção
para o que está acontecendo
Atsui!
84
00:08:44,300 --> 00:08:48,870
(grunhidos dolorosos)
Uau, isso foi um
soco quente escaldante!
85
00:08:49,270 --> 00:08:50,038
{\an1}(Lutando contra Grunhidos)
86
00:08:50,338 --> 00:08:52,305
Ah!
Caramba.
87
00:08:53,340 --> 00:08:55,975
Atsui! Samui!
Vocês estão bem?
88
00:08:56,008 --> 00:08:58,376
{\an1}Não desvie o olhar quando
você está lutando comigo,
seu pirralho!
89
00:09:03,113 --> 00:09:05,014
Mudar de lugar,
Kinkaku!
90
00:09:05,415 --> 00:09:06,615
Certo, Ginkaku!
91
00:09:08,016 --> 00:09:13,319
{\an5}(Grunhido) Não consigo
até mesmo parar um inimigo!?
Samui, Atsui, eu sou
desculpe!
92
00:09:13,353 --> 00:09:16,188
Ha! eu consigo ser
seu oponente isso
hora!
93
00:09:16,221 --> 00:09:19,357
{\an1}Tenho que admitir que
Kinkaku companheiro embalado
um soco bem quente!
94
00:09:19,390 --> 00:09:22,492
{\an1}Agora estou enfrentando
velho Ginkaku, hein?
95
00:09:22,526 --> 00:09:25,261
{\an1}Acho que é hora de
aperte ele, Kokinjo!
96
00:09:33,099 --> 00:09:35,268
O que é isso?!
O que está acontecendo!?
97
00:09:35,301 --> 00:09:39,937
{\an4}Kokinjo aqui no meu
braço esquerdo se espreme
a Palavra Espiritual de
quem toca!
98
00:09:39,970 --> 00:09:41,871
Amaldiçoe-os!
Shichiseiken!
99
00:09:50,211 --> 00:09:54,013
{\an8}(risos) Agora
registre-os!
Benihisago!
100
00:09:57,649 --> 00:10:01,118
{\an1}Tudo bem! É isso.
Terminei aqui, Kinkaku.
101
00:10:01,151 --> 00:10:03,086
Ha!
Terminamos.
102
00:10:03,119 --> 00:10:07,556
{\an1}É uma pena que não estejamos
terminei com você! é nosso
vire agora e nós vamos--
103
00:10:07,588 --> 00:10:10,424
{\an7}Você deveria ter deixado
eu termino meu
explicação..
104
00:10:10,458 --> 00:10:14,194
{\an7}Escute, você não pode
falar descuidadamente de
deste ponto em diante.
105
00:10:16,328 --> 00:10:18,963
{\an7}Por quê? O que você quer dizer?
106
00:10:18,996 --> 00:10:23,165
{\an7}Atsui e eu temos um
jutsu amaldiçoado e selamento
jutsu lançado contra nós.
107
00:10:23,199 --> 00:10:26,034
{\an7}Nossa palavra espiritual tem
foi feito refém.
108
00:10:26,067 --> 00:10:30,137
{\an1}E isso significa que
da próxima vez que proferirmos o
palavra ou frase,
109
00:10:30,170 --> 00:10:32,372
que nós dissemos
a maioria desde o nascimento.
110
00:10:32,738 --> 00:10:36,607
{\an5}(Samui continua)
Seremos puxados para
aquela cabaça e selada
lá dentro.
111
00:10:36,640 --> 00:10:40,444
{\an8}Meu Deus, não são
nós conhecemos.
Parece que com o tempo
112
00:10:40,478 --> 00:10:43,146
{\an7}aprovado, todos os tipos de
segredos foram
revelado.
113
00:10:46,681 --> 00:10:50,117
{\an4}A palavra que temos
disse mais desde o nascimento
agora é proibido
para nós!?
114
00:10:50,150 --> 00:10:53,352
Vamos, estamos
não jogar alguns
jogo de palavras bobo aqui?
115
00:10:53,385 --> 00:10:55,620
{\an1}Isso tudo está ficando
tão chato.
116
00:10:55,653 --> 00:10:57,188
(Kinkaku)
Eu vejo...
117
00:10:59,123 --> 00:11:00,491
Bashosen!
118
00:11:00,524 --> 00:11:03,959
O que é?
Qual é a palavra quente
que eu digo com mais frequência?!
119
00:11:03,992 --> 00:11:05,427
{\an1}O que poderia ser?!
120
00:11:07,129 --> 00:11:10,531
{\an5}(Samui)
Você não deveria precisar
pensar tanto. É
bastante óbvio.
121
00:11:10,564 --> 00:11:11,364
{\an8}Uh!
122
00:11:11,397 --> 00:11:12,631
Pergaminho de fogo!
123
00:11:13,466 --> 00:11:14,099
Ahh-
124
00:11:17,068 --> 00:11:19,203
Ah! Está tão quente!
125
00:11:20,170 --> 00:11:22,138
Ahh!
126
00:11:22,172 --> 00:11:23,606
Seu idiota!
127
00:11:23,638 --> 00:11:28,842
Ahh!
128
00:11:28,876 --> 00:11:29,710
Atsui!
129
00:11:33,479 --> 00:11:37,516
Você sabe que há
um velho ditado, que
o silêncio é de ouro.
130
00:11:37,549 --> 00:11:41,117
A língua é um
fonte de infortúnio.
Certo, Ginkaku?
131
00:11:41,151 --> 00:11:45,154
{\an5}(Ginkaku)
Sim, Kinkaku!
Isto é o que acontece
quando você não consegue calar a boca.
132
00:11:45,187 --> 00:11:49,756
{\an5}As palavras são apenas
ferramentas e pessoas usam
eles para enganar cada um
outro através de mentiras.
133
00:11:49,789 --> 00:11:53,993
{\an4}Espere até você
encontrar Bee, você vai
repensar o que são palavras
para então.
134
00:11:54,260 --> 00:11:57,395
Quem é essa Abelha?
Eu não conheço tal
pessoa!
135
00:11:57,428 --> 00:12:02,331
{\an5}Se você se mudar, então
Eu vou matá-la. E
Eu não estou mentindo sobre
isso.
136
00:12:10,670 --> 00:12:12,639
{\an1}Sinto muito, Samui.
137
00:12:13,071 --> 00:12:14,672
Sim!
138
00:12:18,409 --> 00:12:19,309
Ah!
139
00:12:21,710 --> 00:12:26,447
{\an8}Como eu esperava.
Vocês dois provaram
vocês mesmos para serem verdadeiros
Shinobi da Nuvem Oculta.
140
00:12:26,713 --> 00:12:28,115
Estilo Gale!
141
00:12:30,284 --> 00:12:31,984
(Daruí)
Circo Laser!
142
00:12:33,419 --> 00:12:34,653
(Ginkaku)
Tão rápido.
143
00:12:34,685 --> 00:12:37,054
(Ginkaku)
E é precisão
Ninjutsu?!
144
00:12:37,521 --> 00:12:38,322
(Ginkaku)
Ah!
145
00:12:39,290 --> 00:12:41,924
Ah! Você não
subestimar-nos,
pirralho!
146
00:12:42,791 --> 00:12:43,724
(Grunhido)
147
00:12:46,127 --> 00:12:49,496
Bom trabalho rebatendo
ele com o
Kokinjo, Kinkaku.
148
00:12:52,965 --> 00:12:55,133
{\an1}Este é o primeiro,
embora.
149
00:13:01,671 --> 00:13:04,606
{\an1}O que está acontecendo?!
Ela não disse
qualquer coisa!
150
00:13:04,639 --> 00:13:06,807
Por que ela
ficar preso?!
151
00:13:08,042 --> 00:13:09,409
Amaldiçoe-os!
152
00:13:10,476 --> 00:13:11,743
Shichiseiken!
153
00:13:11,777 --> 00:13:13,844
{\an1}Seu braço foi regenerado
já?!
154
00:13:15,547 --> 00:13:18,748
E agora grave
isso, Benihisago!
155
00:13:22,518 --> 00:13:26,720
{\an8}Acho que sei
o que é proibido
a palavra é.
156
00:13:28,355 --> 00:13:29,922
Embora isso vá
seja chato.
157
00:13:29,956 --> 00:13:32,123
(Daruí)
Isso é tudo
está ficando tão chato!
158
00:13:47,000 --> 00:13:49,302
{\an1}Minha palavra proibida...
159
00:13:49,336 --> 00:13:53,738
{\an1}A palavra que eu disse
mais frequentemente na minha vida,
provavelmente é chato.
160
00:13:53,771 --> 00:13:55,973
(Daruí)
Contanto que eu
não diga isso
161
00:13:56,006 --> 00:13:59,008
{\an5}(Darui)
Não vou conseguir
sugado por isso
cabaça.
162
00:14:01,544 --> 00:14:04,613
{\an5}(Darui)
Mas Samui conseguiu
preso e ela
não disse nada.
163
00:14:05,913 --> 00:14:07,248
(Daruí)
Então isso significa.
164
00:14:08,748 --> 00:14:12,351
{\an1}Você pode ficar preso
se você está em silêncio por
muito tempo também!
165
00:14:12,384 --> 00:14:14,653
Estou certo?
166
00:14:14,686 --> 00:14:19,322
{\an5}Serteza da sua parte
aviso prévio. Eu acho que você está
a primeira pessoa de todos os tempos
para descobrir isso.
167
00:14:19,356 --> 00:14:21,023
(continuação)
Você é um inteligente
um, então.
168
00:14:21,056 --> 00:14:25,526
{\an5}Mas só um pouco
há algum tempo você contou
nós todos esse silêncio
é dourado!
169
00:14:25,560 --> 00:14:30,730
{\an4}Mas às vezes a fala
é dourado. Bem-sucedido
o engano é o mais verdadeiro
prova de eloquência.
170
00:14:30,762 --> 00:14:34,999
{\an5}E neste caso
o silêncio é proibido.
É o mais
tabu proibido!
171
00:14:35,032 --> 00:14:36,600
Ha ha ha!
172
00:14:37,368 --> 00:14:41,336
{\an5}Eu não acabei de
te contar? Palavras
são apenas ferramentas
que as pessoas usam para
173
00:14:41,370 --> 00:14:42,903
{\an1}enganar uns aos outros,
nada mais.
174
00:14:42,937 --> 00:14:47,173
{\an7}No mundo Shinobi,
engano e traição
são batalhas aceitáveis
táticas.
175
00:14:47,207 --> 00:14:49,409
Palavras são ninjas
ferramentas também.
176
00:14:49,442 --> 00:14:54,045
{\an5}E é algum
me pergunto que vocês dois
são considerados símbolos
de desgraça entre
177
00:14:54,078 --> 00:14:55,212
{\an1}a nuvem oculta?
178
00:14:55,245 --> 00:14:58,848
{\an7}O que você acabou de
diga para mim, você
covarde insignificante?!
179
00:14:58,881 --> 00:15:02,417
{\an7}Não vou ficar aqui
e delicie-se com o seu
insultos. Você é
nada além de um mero
180
00:15:02,450 --> 00:15:03,984
{\an7}peão do Raikage!
181
00:15:04,018 --> 00:15:07,488
(Ginkaku continua)
Você é apenas uma imitação
ferramenta ninja! Então cale a boca!
182
00:15:07,521 --> 00:15:11,590
{\an7}O que diabos é
errado com o ninja
de hoje?
183
00:15:11,623 --> 00:15:18,228
{\an7}Chefe, sinto muito.
Você me escolheu para ser
seu guarda-costas de confiança
mas então você perdeu
184
00:15:18,261 --> 00:15:19,629
{\an8}seu braço esquerdo.
185
00:15:19,663 --> 00:15:22,230
Não, Darui.
Não se culpe.
186
00:15:22,263 --> 00:15:23,930
(Daruí)
Mas...
187
00:15:23,964 --> 00:15:28,602
{\an4}Eu consigo me virar bem
sem braço esquerdo.
Porque afinal, eu
tenho dois perfeitamente
188
00:15:28,635 --> 00:15:30,703
bons braços direitos
aqui já.
189
00:15:30,736 --> 00:15:32,537
Dois deles?
190
00:15:32,570 --> 00:15:35,272
Sim. Este.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,009
(Raikage continua)
E você, Darui!
192
00:15:46,212 --> 00:15:47,781
(Risos)
193
00:15:48,847 --> 00:15:53,651
{\an4}Ei, e você
inclua Cee e dê
você mesmo um terceiro,
também?
194
00:15:53,685 --> 00:15:58,487
{\an5}(risos)
Bem, claro, parece bom.
Quanto mais melhor
não é mesmo?
195
00:16:04,124 --> 00:16:08,394
{\an5}Não sou falso. eu sou
a mão direita do chefe
cara! Você vai se entregar
eu!
196
00:16:08,428 --> 00:16:09,562
Ha!
197
00:16:09,595 --> 00:16:10,796
(Kinkaku)
Ei, Ginkaku
198
00:16:10,828 --> 00:16:12,229
(Ginkaku)
O que é isso, Kinkaku?!
199
00:16:12,263 --> 00:16:13,830
(Kinkaku)
Prepare Benihisago.
200
00:16:13,863 --> 00:16:18,200
Hum?
Ah, entendi.
201
00:16:21,302 --> 00:16:25,439
Mas por que?!
Eu nem disse
a palavra "chato".
202
00:16:25,472 --> 00:16:29,375
{\an5}Não sou falso. eu sou
o chefe está certo
mão mano! Você vai
mime-me!
203
00:16:29,408 --> 00:16:33,778
{\an5}Espere, entendi
agora! Eu disse que você
vai me agradar.
Essa palavra, delicie-se!
204
00:16:33,812 --> 00:16:35,212
Delicie-se!
205
00:16:35,245 --> 00:16:36,946
Estúpido, não!
206
00:16:38,013 --> 00:16:39,816
Ah! Caramba!
207
00:16:41,650 --> 00:16:45,852
{\an1}Darui, eu quero você
ser uma Força Aliada
capitão da companhia.
208
00:16:45,885 --> 00:16:48,354
Você será meu
braço direito.
209
00:16:48,755 --> 00:16:50,556
{\an1}Sinto muito, chefe.
210
00:16:51,656 --> 00:16:54,391
Sendo seu direito
mão homem me fez
tão orgulhoso.
211
00:16:54,424 --> 00:16:57,660
(Darui continua)
Sinto muito, Samui,
Atsui.
212
00:17:00,028 --> 00:17:01,596
(Darui continua)
Sinto muito.
213
00:17:03,163 --> 00:17:07,467
{\an5}(Darui)
Eu gostaria de poder
dizer que sinto muito
para todos.
214
00:17:10,702 --> 00:17:14,505
{\an1}Provavelmente deveríamos
junte-se à luta,
Ginkaku?
215
00:17:14,538 --> 00:17:16,406
{\an1}Tudo bem, Kinkaku.
216
00:17:16,439 --> 00:17:19,041
(Respingo)
O que?!
217
00:17:19,074 --> 00:17:20,476
Como diabos?!
218
00:17:22,343 --> 00:17:25,045
Mm-Ah!
219
00:17:25,078 --> 00:17:27,213
Ahh!
220
00:17:27,246 --> 00:17:30,515
(Grunhido)
Droga! eu
tocou no Kokinjo!
221
00:17:30,548 --> 00:17:33,150
Por que ele não estava
preso?!
222
00:17:42,790 --> 00:17:43,890
Eu...
223
00:17:43,923 --> 00:17:47,359
Me desculpe por
a secretária e o
parede ali.
224
00:17:48,127 --> 00:17:51,496
{\an5}(Darui)
Sinto muito por causar
vocês têm vergonha, Senhores
Kinkaku e Ginkaku.
225
00:17:51,529 --> 00:17:56,465
{\an4}Também é difícil para
eu desonrar o
dois raios de luz
entre as nuvens.
226
00:17:56,499 --> 00:17:59,702
Samui, Atsui,
Eu realmente sinto muito.
227
00:18:00,602 --> 00:18:04,937
{\an7}Acho que isso significa
Sou muito humilde
cara! Isso não é
coisa ruim.
228
00:18:08,407 --> 00:18:10,809
(Kinkaku)
Eu conheço a palavra dele
era "chato..."
229
00:18:10,842 --> 00:18:16,011
{\an1}Sinto muito, chefe.
Sinto muito, Samui,
Atsui.
230
00:18:16,044 --> 00:18:18,046
Eu gostaria de poder
diga que sinto muito...
231
00:18:18,080 --> 00:18:20,548
(Daruí)
...para todos.
232
00:18:20,581 --> 00:18:24,251
{\an4}Você realmente quer dizer
para me dizer que seu
mais pronunciado e
segundo mais pronunciado
233
00:18:24,284 --> 00:18:27,919
{\an4}as palavras trocaram de lugar
ordens enquanto ele estava
sendo puxado para dentro
a cabaça?! Huh?
234
00:18:44,997 --> 00:18:47,065
Amaldiçoe-os,
Shichiseiken!
235
00:18:47,766 --> 00:18:50,401
Tudo bem!
Agora grave-os,
Benihisago!
236
00:18:50,435 --> 00:18:52,770
{\an1}Acho que estou fazendo
isso certo até agora...
237
00:18:54,471 --> 00:18:56,639
O que?! Como
atreva-se!
238
00:18:58,774 --> 00:19:02,142
{\an5}(Darui)
Eles realmente fazem
derrubar o chakra
fora de você...
239
00:19:02,176 --> 00:19:06,245
{\an1}Parece que estou
vou cair antes
Eu posso terminar isso...
240
00:19:07,512 --> 00:19:12,750
{\an4}Sim, você está certo.
É verdade que as palavras
podem ser ferramentas que
as pessoas usam para enganar
241
00:19:12,783 --> 00:19:13,683
um ao outro.
242
00:19:15,050 --> 00:19:18,387
{\an5}(Darui continua)
Mas quando realmente
conta, o falado
palavra...
243
00:19:18,921 --> 00:19:24,156
{\an1}Porque, afinal,
Eu tenho dois perfeitamente
bons braços direitos já.
244
00:19:24,190 --> 00:19:25,859
Este...
245
00:19:25,892 --> 00:19:29,127
{\an1}...e você, Darui!
246
00:19:30,628 --> 00:19:34,430
Às vezes, o
palavra falada...
247
00:19:34,764 --> 00:19:40,367
{\an8}...pode realmente
seja realmente precioso
coisa. Isso é capaz
para transmitir a verdade!
248
00:19:40,401 --> 00:19:43,837
{\an1}Preciso da sua ajuda,
Kinkaku!
249
00:19:43,870 --> 00:19:48,306
{\an5}E esse é o
razão exata que
eu vou selar
você, agora mesmo!
250
00:19:49,040 --> 00:19:51,408
Kinkaku!!
251
00:19:51,441 --> 00:19:57,780
Ahh!
252
00:20:00,782 --> 00:20:06,251
{\an4}Samui, Atsui,
isso foi tudo obrigado
para você. Eu juro que vou
tenho você fora mais tarde.
253
00:20:06,284 --> 00:20:09,220
{\an1}Um a menos, um
para ir!
254
00:20:16,425 --> 00:20:19,527
Por que você, você
filhote!
255
00:20:19,560 --> 00:20:22,028
Como você ousa!
256
00:20:43,243 --> 00:20:44,744
Que diabos?!
257
00:20:44,777 --> 00:20:48,546
(Gritos)
258
00:20:53,617 --> 00:20:56,685
Ei, ei, ei,
De jeito nenhum. Isso é...
259
00:20:58,753 --> 00:21:01,588
Como você ousa fazer
uma coisa dessas
Ginkaku?!
260
00:21:01,622 --> 00:21:03,689
Você está indo
pagar!
261
00:21:06,157 --> 00:21:10,728
{\an5}Agora ele olha,
assim como o
Nove Caudas'
Jinchuriki!
262
00:21:12,128 --> 00:21:16,965
(Rosnados)
263
00:22:56,965 --> 00:23:01,567
{\an5}(Darui)
A sede tem um plano!
Atacaremos Kinkaku
com o Ino-Shika-
264
00:23:01,601 --> 00:23:05,103
{\an5}(Darui continua)
Formação Cho.
Até eles chegarem aqui,
temos que esperar
265
00:23:05,136 --> 00:23:07,371
(continuação)
este local!
266
00:23:08,305 --> 00:23:10,673
{\an5}(Shikaku)
Ele pode ter o
O poder das Nove Caudas,
mas nós temos
267
00:23:10,707 --> 00:23:13,942
(continuação)
poder do
Ligação Ino-Shika-Cho.
268
00:23:13,976 --> 00:23:18,012
Da próxima vez
Naruto Shippuuden:
Títulos Dourados.
269
00:23:18,045 --> 00:23:21,047
{\an5}(Shikaku)
Por favor, espere
de alguma forma até que
chegue lá!